Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

лапкым петыраш

  • 1 лапке

    лапке
    1. лавка, ларёк, магазин

    Кинде лапке хлебный ларёк;

    книга лапке книжная лавка;

    лапкыш каяш идти в магазин;

    лапкым петыраш закрыть лавку.

    Тушто библиотек, культур пӧрт, лапке, эмлыме вер уло. Икманаш, чыла тушто. Ю. Артамонов. Там есть библиотека, дом культуры, магазин, лечебное учреждение. Одним словом, всё там.

    Можыч, лапкым почаш лиеш, мемнан мучашеш огыл, вес мучашеш, тушто лапке уке. Я. Ялкайн. Может быть, можно будет открыть лавку, но не на нашем конце, а в другом, там лавки нет.

    2. в поз. опр. лавочный; относящийся к лавке, магазину

    Лапке омса дверь магазина;

    лапке оза хозяин лавки; продавец.

    Сравни с:

    кевыт

    Марийско-русский словарь > лапке

  • 2 лапке

    1. лавка, лар`к, магазин. Кинде лапке хлебный ларёк; книга лапке книжная лавка; лапкыш каяш идти в магазин; лапкым петыраш закрыть лавку.
    □ Тушто библиотек, культур пӧрт, лапке, эмлыме вер уло. Икманаш, чыла тушто. Ю. Артамонов. Там есть библиотека, дом культуры, магазин, лечебное учреждение. Одним словом, всё там. Можыч, лапкым почаш лиеш, мемнан мучашеш огыл, вес мучашеш, тушто лапке уке. Я. Ялкайн. Может быть, можно будет открыть лавку, но не на нашем конце, а в другом, там лавки нет.
    2. в поз. опр. лавочный; относящийся к лавке, магазину. Лапке омса дверь магазина; лапке оза хозяин лавки; продавец. Ср. кевыт.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лапке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»